Salient - en to tr_TR translation catalogue (199 entries)

en: % Comments
tr_TR: % Yorumlar

en: 1 column - 1/12
tr_TR: 1 sütun - 1/12

en: 10 columns - 5/6
tr_TR: 10 sütun - 5/6

en: 11 columns - 11/12
tr_TR: 11 sütun - 11/12

en: 12 columns - 1/1
tr_TR: 12 sütun - 1/1

en: 2 columns - 1/6
tr_TR: 2 sütun - 1/6

en: 3 columns - 1/4
tr_TR: 3 sütun - 1/4

en: 4 columns - 1/3
tr_TR: 4 sütun - 1/3

en: 5 columns - 5/12
tr_TR: 5 sütun - 5/12

en: 6 columns - 1/2
tr_TR: 6 sütun - 1/2

en: 7 columns - 7/12
tr_TR:  7 sütun - 7/12

en: 8 columns - 2/3
tr_TR: 8 sütun - 2/3

en: 9 columns - 3/4
tr_TR: 9 sütun - 3/4

en: About
tr_TR: Hakkında

en: account
tr_TR: hesap

en: Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, parallax will use background image from Design Options).
tr_TR: Satır için paralaks tipi arka plan ekle (Not: Eğer bir resim belirtilmezse, paralaks tasarım seçeneklerinden arka plan resmini kullanacaktır).

en: Add parallax type background for row.
tr_TR: Satır için paralaks tipi arka plan ekle.

en: Add YouTube link.
tr_TR: YouTube bağlantısını ekleyin.

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
tr_TR: Farklı ekran boyutları için sütunu ayarlayın. Genişlik, ofset ve görünürlük ayarlarını kontrol edin.

en: All
tr_TR: Hepsi

en: All items loaded
tr_TR: Tüm öğeler yüklendi.

en: All Posts By
tr_TR: Tüm Gönderiler Tarafından

note: Description of the theme
en: An Ultra Responsive Multi-Purpose Theme.
tr_TR: Ultra duyarlı çok amaçlı bir tema.

en: Archives
tr_TR: Arşivler

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Back
tr_TR: Geri

en: Back Home
tr_TR: Ana Sayfaya Dön

en: Back to Video
tr_TR: Videoya geri dön.

en: Based on %1$s review | Based on %1$s reviews
tr_TR[0]: %1$s incelemesine göre
tr_TR[1]: %1$s incelemeye göre

en: Begin Installing Plugins
tr_TR: Eklentileri Yüklemeye Başla

en: Begin Installing/Activating Plugins
tr_TR: Eklentileri Yükleme/Etkinleştirme İşlemine Başla

en: Blog Post
tr_TR: Blog Yazısı

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: Button Accent Color
tr_TR: Düğme Vurgu Rengi

en: Button Bordered Accent Color
tr_TR: Düğme Çerçeveli Vurgu Rengi

en: Button Bordered Extra Color #1
tr_TR: Düğme Çerçeveli Ekstra Renk #1

en: Button Extra Color #1
tr_TR: Düğme Ekstra Renk #1

en: By
tr_TR: Yazar:

en: Cancel Reply
tr_TR: Yanıtı İptal Et

en: Cart
tr_TR: Alışveriş Sepeti

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category Color
tr_TR: Kategori Rengi

en: Category Header Content Align
tr_TR: Kategori Başlığı İçeriği Hizalama

en: Category Header Image
tr_TR: Kategori Başlığı Resmi

en: Category Header Text Align
tr_TR: Kategori Başlığı Metin Hizalama

en: Category Thumbnail Image
tr_TR: Kategori Küçük Resmi

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Close Cart
tr_TR: Sepeti Kapat

en: Close Filters
tr_TR: Filtreleri Kapat

en: Close Menu
tr_TR: Menüyü Kapat

en: Close Search
tr_TR: Aramayı Kapat

en: Column
tr_TR: Sütun

en: Columns gap
tr_TR: Sütun boşluğu

en: Columns position
tr_TR: Sütunların konumu

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Content position
tr_TR: İçerik konumu

en: Continue Reading
tr_TR: Okumaya devam et

en: CSS box
tr_TR: CSS kutu modeli

en: Daily Archives
tr_TR: Günlük Arşivler

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Design Options
tr_TR: Tasarım Seçenekleri

en: Disable row
tr_TR: Satırı devre dışı bırak.

en: Documentation
tr_TR: Belgeleme

en: Element ID
tr_TR: Öğe Kimliği

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Enter optional row ID. Make sure it is unique, and it is valid as w3c specification: %s (Must not have spaces)
tr_TR: İsteğe bağlı satır kimliğini girin. Benzersiz olduğundan ve w3c spesifikasyonuna uygun olduğundan emin olun: %s (Boşluk içermemelidir)

en: Enter parallax speed ratio (Note: Default value is 1.5, min value is 1)
tr_TR: Paralaks hız oranını girin (Not: Varsayılan değer 1.5, minimum değer 1'dir)

en: Equal height
tr_TR: Eşit yükseklik

en: Extra class name
tr_TR: Ekstra sınıf adı

en: Filters
tr_TR: (Filtreler)

en: For Upgrading Users Coming From Version 10.5 Or Below
tr_TR: Sürüm 10.5 veya daha düşük olan kullanıcılar için yükseltme yapılıyor.

en: Full height row?
tr_TR: Tam yükseklikli satır?

en: Get Support
tr_TR: Destek Alın

en: Go to shop
tr_TR: Mağazaya git.

en: Have a Question? Head over to the forum and open a ticket so that we may assist you.
tr_TR: Bir Sorunuz mu var? Foruma gidin ve size yardımcı olabilmemiz için bir bilet açın.

en: Hide
tr_TR: Gizle

en: Hit enter to search or ESC to close
tr_TR: Aramak için Enter tuşuna basın veya kapatmak için ESC tuşuna basın.

en: If checked columns will be set to equal height.
tr_TR: İşaretlenirse sütunlar eşit yüksekliğe ayarlanacaktır.

en: If checked row will be set to full height.
tr_TR: İşaretlenirse satır tam yüksekliğe ayarlanacaktır.

en: If checked the row won't be visible on the public side of your website. You can switch it back any time.
tr_TR: İşaretlenirse satır web sitenizin herkese açık görünmez. İstediğiniz zaman geri değiştirebilirsiniz.

en: If checked, video will be used as row background.
tr_TR: İşaretlenirse video satır arka planı olarak kullanılacaktır.

en: Image
tr_TR: Görüntü

en: In
tr_TR: İçinde

en: Inner Column
tr_TR: İç Sütun

en: Inner Row
tr_TR: İç Sıra

en: Join the discussion
tr_TR: Tartışmaya katılın.

en: Leave a Reply
tr_TR: Bir Yorum Bırakın

en: Leave a Reply to %s
tr_TR: %s'e bir yanıt bırakın

en: Left
tr_TR: Sol

en: link
tr_TR: bağlantı

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
tr_TR: <a href="%1$s">%2$s</a>. olarak giriş yapıldı <a href="%3$s" title="Bu hesaptan çıkış yap">Çıkış yap?</a>

en: Menu
tr_TR: Menü

en: Menu Item Style
tr_TR: Menü Öğesi Stili

en: Middle
tr_TR: Orta

en: min read
tr_TR: dakikalık okuma süresi

en: Monthly Archives
tr_TR: Aylık Arşivler

en: More Info
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: More posts by
tr_TR: tarafından gönderilen diğer gönderiler

en: My comment is..
tr_TR: Benim yorumum..

en: Name
tr_TR: İsim

en: Navigation Menu
tr_TR: Gezinme Menüsü

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next Post
tr_TR: Sonraki Blog

en: No Comments
tr_TR: Yorum yok

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: One Comment
tr_TR: Bir Yorum

en: One Comment
tr_TR: Bir Yorum

en: Open Support Forum
tr_TR: Destek Forumunu Aç

en: Optional
tr_TR: İsteğe bağlı

en: Options Panel
tr_TR: Seçenekler Paneli

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page Not Found
tr_TR: Sayfa Bulunamadı

en: Parallax
tr_TR: Paralaks

en: Parallax speed
tr_TR: Paralaks Hızı

en: Place content elements inside the column
tr_TR: İçerik öğelerini sütunun içine yerleştirin

en: Place content elements inside the inner column
tr_TR: İçerik öğelerini iç sütunun içine yerleştirin

en: Place content elements inside the inner row
tr_TR: İçerik öğelerini iç satırın içine yerleştirin

en: Place content elements inside the row
tr_TR: İçerik öğelerini satırın içine yerleştirin

en: Please try again with different keywords.
tr_TR: Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Portfolio Item
tr_TR: Portföy Öğesi

en: Press enter to begin your search
tr_TR: Aramanıza başlamak için enter tuşuna basın

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Previous Post
tr_TR: Önceki Blog

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Quick View
tr_TR: Hemen İncele

en: Read More
tr_TR: Devamını Oku

en: Recommended For You
tr_TR: Sizin için öneriliyor

en: Related Posts
tr_TR: İlgili İçerikler

en: Remove Upload
tr_TR: Yüklemeyi Kaldır

en: Required
tr_TR: Zorunlu

en: Responsive Options
tr_TR: Duyarlı Seçenekler

en: Responsiveness
tr_TR: Duyarlılık

en: Results For
tr_TR: Sonuçlar

en: results found
tr_TR: sonuçlar bulundu

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Row
tr_TR: Sıra

en: Row ID
tr_TR: Satır kimliği

en: Row stretch
tr_TR: Satır uzatma

en: Salient Demo Importer
tr_TR: Salient Demo İçe Aktarıcı

en: Salient has been going strong for over 9 years and is constantly evolving.
tr_TR: Salient 9 yılı aşkın bir süredir gücünü sürdürüyor ve sürekli gelişiyor.

en: Salient has separated all of the custom post types and plugin territory functionality into individual plugins. Please install and activate the required plugins and any of the desired optional plugins which you wish to use on your site:
tr_TR: Salient, tüm özel gönderi türlerini ve eklenti bölgesi işlevselliğini ayrı eklentilere ayırdı. Lütfen gerekli eklentileri ve sitenizde kullanmak istediğiniz isteğe bağlı eklentilerden herhangi birini yükleyin ve etkinleştirin:

en: Salient Home Slider
tr_TR: Salient Ana Sayfa Kaydırıcısı

en: Salient Plugin Notice
tr_TR: Salient Eklenti Bildirimi

en: Salient Portfolio
tr_TR: Salient Portföy

en: Salient Shortcodes
tr_TR: Salient Kısa Kodlar

en: Salient Social
tr_TR: Salient Sosyal

en: Salient Version 15
tr_TR: Salient Sürüm 15

en: Salient Widgets
tr_TR: Salient Widget'lar

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
tr_TR: Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet.

en: Search
tr_TR: Arama

en: search
tr_TR: arama

en: Search for:
tr_TR: Şunun için ara:

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Select column width.
tr_TR: Sütun genişliğini seçin.

en: Select columns position within row.
tr_TR: Satır içindeki sütun konumunu seçin.

en: Select content position within columns.
tr_TR: Sütunlar içindeki içerik konumunu seçin.

en: Select gap between columns in row.
tr_TR: Satırda sütunlar arasındaki boşluğu seçin.

en: Select image from media library.
tr_TR: Medya kütüphanesinden bir resim seçin.

en: Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work properly if parent container has "overflow: hidden" CSS property).
tr_TR: Satır ve içerik için uzatma seçeneklerini seçin (Not: üst kapsayıcıda "taşma: gizli" CSS özelliği varsa uzatılmış düzgün çalışmayabilir).

en: Show
tr_TR: Göster

en: Similar Posts
tr_TR: Benzer Gönderiler

en: Simple
tr_TR: Basit

en: Skip to main content
tr_TR: Ana içeriğe atla

en: Sorry, no results were found.
tr_TR: Üzgünüz, hiçbir sonuç bulunamadı.

en: Sort Portfolio
tr_TR: Portföyü Sırala

en: Standard
tr_TR: Standart

en: Start Typing...
tr_TR: Yazmaya Başlayın...

en: Stretch
tr_TR: Uzatmak

en: Stretch row
tr_TR: Satırı uzat

en: Stretch row and content
tr_TR: Satırı ve içeriği uzat

en: Stretch row and content (no paddings)
tr_TR: Satırı ve içeriği uzat (dolgu yok)

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
tr_TR: Belirli içerik öğesini farklı şekilde stillendirin; bir sınıf adı ekleyin ve özel CSS'de ona bakın.

en: Submit Comment
tr_TR: Yorum Gönder

en: Support Forum
tr_TR: Destek Forumu

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tags:
tr_TR: Etiketler:

en: The following Salient plugins are not installed or activated:
tr_TR: Aşağıdaki Salient eklentileri yüklü değil veya etkinleştirilmemiş:

en: There are some outdated WooCommerce template files in your salient theme directory that are likely lingering around from a previous version of the theme. Salient no longer includes any of the following files in the salient/woocommerce/cart directory. Please ensure none of the files listed below are present in your theme directory (wp-content/themes/salient).
tr_TR: Göze çarpan tema dizininizde muhtemelen temanın önceki bir sürümünden kalan bazı eski WooCommerce şablon dosyaları var. Salient artık salient/woocommerce/cart dizininde aşağıdaki dosyalardan hiçbirini içermiyor. Lütfen aşağıda listelenen dosyalardan hiçbirinin tema dizininizde (wp-content/themes/salient) bulunmadığından emin olun.

en: This is a major release. If you're using a performance plugin to cache or minify your assets, you must clear the cache, or else layout issues are likely to occur.
tr_TR: Bu önemli bir sürüm. Varlıklarınızı önbelleğe almak veya küçültmek için bir performans eklentisi kullanıyorsanız önbelleği temizlemeniz gerekir, aksi takdirde düzen sorunları ortaya çıkabilir.

en: To explore what's new in version 15 and view a full list of changes, check out the
tr_TR: Sürüm 15'teki yenilikleri keşfetmek ve değişikliklerin tam listesini görüntülemek için şuraya göz atın:

en: Top
tr_TR: Üst

en: Upload
tr_TR: Yüklemek

en: Use commas instead of %s to separate excluded categories.
tr_TR: Hariç tutulan kategorileri ayırmak için %s yerine virgül kullanın.

en: Use video background?
tr_TR: Video arka planı kullanılsın mı?

en: View all posts in %s
tr_TR: %s'deki tüm gönderileri görüntüle

en: View Documentation
tr_TR: Belgeleri Görüntüle

en: View Larger
tr_TR: Daha Büyük Görüntüle

en: View our online user guide and documentation to get started.
tr_TR: Başlamak için çevrimiçi kullanıcı kılavuzumuzu ve belgelerimizi inceleyin.

en: was successfully added to your cart.
tr_TR: başarıyla sepetinize eklendi.

en: Website
tr_TR: Web Sitesi

en: Welcome To Salient
tr_TR: Salient'e Hoşgeldiniz

en: What's New
tr_TR: Yeni ne var?

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: With fade
tr_TR: Solma ile

en: Write a Review
tr_TR: Bir değerlendirme yazın

en: Yearly Archives
tr_TR: Yıllık Arşivler

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You May Also Like
tr_TR: Şunlar da hoşunuza gidebilir
