msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-04 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Berrak\n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1\n"
"X-Domain: salient"

#: nectar/options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:35
msgid " To:"
msgstr ""

#: comments.php:20 nectar/helpers/page-header.php:528
#: nectar/helpers/page-header.php:543
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:98
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:112
#: includes/partials/single-post/post-meta-bar-ascend-skin.php:41
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/post-meta-header.php:23
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:49
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorumlar"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:66 nectar/helpers/wpbakery-init.php:295
msgid "1 column - 1/12"
msgstr "1 sütun - 1/12"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:75 nectar/helpers/wpbakery-init.php:304
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "10 sütun - 5/6"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:76 nectar/helpers/wpbakery-init.php:305
msgid "11 columns - 11/12"
msgstr "11 sütun - 11/12"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:77 nectar/helpers/wpbakery-init.php:306
msgid "12 columns - 1/1"
msgstr "12 sütun - 1/1"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:67 nectar/helpers/wpbakery-init.php:296
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 sütun - 1/6"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:78 nectar/helpers/wpbakery-init.php:307
msgid "20% - 1/5"
msgstr "20% - 1/5"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:68 nectar/helpers/wpbakery-init.php:297
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 sütun - 1/4"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:69 nectar/helpers/wpbakery-init.php:298
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 sütun - 1/3"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:79 nectar/helpers/wpbakery-init.php:308
msgid "40% - 2/5"
msgstr "40% - 2/5"

#: 404.php:47
msgid "404"
msgstr "404"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:70 nectar/helpers/wpbakery-init.php:299
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 sütun - 5/12"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:71 nectar/helpers/wpbakery-init.php:300
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 sütun - 1/2"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:80 nectar/helpers/wpbakery-init.php:309
msgid "60% - 3/5"
msgstr "60% - 3/5"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:72 nectar/helpers/wpbakery-init.php:301
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr " 7 sütun - 7/12"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:73 nectar/helpers/wpbakery-init.php:302
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 sütun - 2/3"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:81 nectar/helpers/wpbakery-init.php:310
msgid "80% - 4/5"
msgstr "80% - 4/5"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:74 nectar/helpers/wpbakery-init.php:303
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 sütun - 3/4"

#: includes/partials/single-post/author-bio-ascend-skin.php:35
#: includes/partials/single-post/author-bio.php:40
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: nectar/helpers/header.php:1368 includes/partials/header/header-menu.php:134
msgid "account"
msgstr "hesap"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:232 nectar/helpers/wpbakery-init.php:455
msgid ""
"Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, "
"parallax will use background image from Design Options)."
msgstr ""
"Satır için paralaks tipi arka plan ekle (Not: Eğer bir resim belirtilmezse, "
"paralaks tasarım seçeneklerinden arka plan resmini kullanacaktır)."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:217 nectar/helpers/wpbakery-init.php:440
msgid "Add parallax type background for row."
msgstr "Satır için paralaks tipi arka plan ekle."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:202 nectar/helpers/wpbakery-init.php:425
msgid "Add YouTube link."
msgstr "YouTube bağlantısını ekleyin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:92 nectar/helpers/wpbakery-init.php:321
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Farklı ekran boyutları için sütunu ayarlayın. Genişlik, ofset ve görünürlük "
"ayarlarını kontrol edin."

#: template-portfolio.php:96 template-portfolio.php:99
#: nectar/helpers/page-header.php:605 nectar/helpers/page-header.php:808
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: template-portfolio.php:1500 template-portfolio.php:1522
#: nectar/helpers/pagination.php:180
msgid "All items loaded"
msgstr "Tüm öğeler yüklendi."

#: nectar/helpers/page-header.php:832
msgid "All Posts By"
msgstr "Tüm Gönderiler Tarafından"

#. Description of the theme
msgid "An Ultra Responsive Multi-Purpose Theme."
msgstr "Ultra duyarlı çok amaçlı bir tema."

#: nectar/helpers/page-header.php:860
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: includes/partials/single-post/author-bio-ascend-skin.php:35
#: includes/partials/single-post/author-bio.php:40
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: includes/partials/footer/off-canvas-navigation.php:74
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: 404.php:51
msgid "Back Home"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: template-home-1.php:78 template-home-2.php:84 template-home-3.php:82
#: template-home-4.php:78
msgid "Back to Video"
msgstr "Videoya geri dön."

#: nectar/helpers/woocommerce.php:1227
#, php-format
msgid "Based on %1$s review"
msgid_plural "Based on %1$s reviews"
msgstr[0] ""
"%1$s incelemesine göre\n"
msgstr[1] ""
"%1$s incelemeye göre\n"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:160
msgid "Begin Installing Plugins"
msgstr "Eklentileri Yüklemeye Başla"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:78
msgid "Begin Installing/Activating Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükleme/Etkinleştirme İşlemine Başla"

#: search.php:82 nectar/assets/functions/ajax-search/wp-search-suggest.php:91
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog Yazısı"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:131 nectar/helpers/wpbakery-init.php:384
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:871
msgid "Button Accent Color"
msgstr "Düğme Vurgu Rengi"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:873
msgid "Button Bordered Accent Color"
msgstr "Düğme Çerçeveli Vurgu Rengi"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:874
msgid "Button Bordered Extra Color #1"
msgstr "Düğme Çerçeveli Ekstra Renk #1"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:872
msgid "Button Extra Color #1"
msgstr "Düğme Ekstra Renk #1"

#: nectar/helpers/page-header.php:507
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:76
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/post-meta-header.php:20
#: includes/partials/blog/styles/masonry-meta-overlaid/entry.php:130
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:44
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:44
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:44
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:44
msgid "By"
msgstr "Yazar:"

#: comments.php:61
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Yanıtı İptal Et"

#: nectar/helpers/woocommerce.php:762
#: includes/partials/header/woo-slide-in-cart.php:48
msgid "Cart"
msgstr "Alışveriş Sepeti"

#: nectar/helpers/page-header.php:837
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: nectar/meta/category-meta.php:41
msgid "Category Color"
msgstr "Kategori Rengi"

#: nectar/meta/category-meta.php:133
msgid "Category Header Content Align"
msgstr "Kategori Başlığı İçeriği Hizalama"

#: nectar/meta/category-meta.php:30 nectar/meta/category-meta.php:173
msgid "Category Header Image"
msgstr "Kategori Başlığı Resmi"

#: nectar/meta/category-meta.php:153
msgid "Category Header Text Align"
msgstr "Kategori Başlığı Metin Hizalama"

#: nectar/meta/category-meta.php:19
msgid "Category Thumbnail Image"
msgstr "Kategori Küçük Resmi"

#: nectar/meta/category-meta.php:142 nectar/meta/category-meta.php:162
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: nectar/redux-framework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:35
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: nectar/welcome/welcome-page.php:111
msgid "changelog"
msgstr ""

#: includes/partials/header/woo-slide-in-cart.php:48
msgid "Close Cart"
msgstr "Sepeti Kapat"

#: nectar/helpers/woocommerce.php:563 nectar/helpers/woocommerce.php:571
msgid "Close Filters"
msgstr "Filtreleri Kapat"

#: includes/partials/footer/off-canvas-navigation.php:92
msgid "Close Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"

#: includes/header-search.php:74
msgid "Close Search"
msgstr "Aramayı Kapat"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:182
msgid "Column"
msgstr "Sütun"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:137 nectar/helpers/wpbakery-init.php:351
msgid "Columns gap"
msgstr "Sütun boşluğu"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:379
msgid "Columns position"
msgstr "Sütunların konumu"

#: template-home-2.php:281 template-home-3.php:424
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:333
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:125 nectar/helpers/wpbakery-init.php:402
msgid "Content position"
msgstr "İçerik konumu"

#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-audio.php:38
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-quote.php:38
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-video.php:38
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry.php:39
msgid "Continue Reading"
msgstr "Okumaya devam et"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:57 nectar/helpers/wpbakery-init.php:172
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:286 nectar/helpers/wpbakery-init.php:517
msgid "CSS box"
msgstr "CSS kutu modeli"

#: nectar/helpers/page-header.php:849
msgid "Daily Archives"
msgstr "Günlük Arşivler"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:128 nectar/helpers/wpbakery-init.php:342
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:405 nectar/meta/category-meta.php:140
#: nectar/meta/category-meta.php:160
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:59 nectar/helpers/wpbakery-init.php:174
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:288 nectar/helpers/wpbakery-init.php:519
msgid "Design Options"
msgstr "Tasarım Seçenekleri"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:158 nectar/helpers/wpbakery-init.php:503
msgid "Disable row"
msgstr "Satırı devre dışı bırak."

#: nectar/welcome/welcome-page.php:168
#: nectar/redux-framework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:39
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeleme"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:44 nectar/helpers/wpbakery-init.php:274
msgid "Element ID"
msgstr "Öğe Kimliği"

#: comments.php:94
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:46 nectar/helpers/wpbakery-init.php:276
#, php-format
msgid ""
"Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">w3c specification</a>)."
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:114
#, php-format
msgid ""
"Enter optional row ID. Make sure it is unique, and it is valid as w3c "
"specification: %s (Must not have spaces)"
msgstr ""
"İsteğe bağlı satır kimliğini girin. Benzersiz olduğundan ve w3c "
"spesifikasyonuna uygun olduğundan emin olun: %s (Boşluk içermemelidir)"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:254 nectar/helpers/wpbakery-init.php:265
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:477 nectar/helpers/wpbakery-init.php:488
msgid "Enter parallax speed ratio (Note: Default value is 1.5, min value is 1)"
msgstr ""
"Paralaks hız oranını girin (Not: Varsayılan değer 1.5, minimum değer 1'dir)"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:499
#, php-format
msgid ""
"Enter row ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">w3c specification</a>)."
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:118 nectar/helpers/wpbakery-init.php:395
msgid "Equal height"
msgstr "Eşit yükseklik"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:50 nectar/helpers/wpbakery-init.php:166
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:280 nectar/helpers/wpbakery-init.php:511
msgid "Extra class name"
msgstr "Ekstra sınıf adı"

#: nectar/helpers/page-header.php:486 nectar/helpers/page-header.php:518
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-fullscreen.php:72
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-fullscreen.php:79
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:82
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:88
#: includes/partials/single-post/post-meta-fields.php:45
msgid "F jS, Y"
msgstr ""

#: nectar/redux-framework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: nectar/helpers/woocommerce.php:549 nectar/helpers/woocommerce.php:559
msgid "Filters"
msgstr "(Filtreler)"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:127
msgid "For Upgrading Users Coming From Version 10.5 Or Below"
msgstr "Sürüm 10.5 veya daha düşük olan kullanıcılar için yükseltme yapılıyor."

#: nectar/options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:28
#: nectar/options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:33
msgid "From:"
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:372
msgid "Full height row?"
msgstr "Tam yükseklikli satır?"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:178
msgid "Get Support"
msgstr "Destek Alın"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:145
msgid "Go to shop"
msgstr "Mağazaya git."

#: nectar/welcome/welcome-page.php:179
msgid ""
"Have a Question? Head over to the forum and open a ticket so that we may "
"assist you."
msgstr ""
"Bir Sorunuz mu var? Foruma gidin ve size yardımcı olabilmemiz için bir bilet "
"açın."

#: nectar/helpers/woocommerce.php:548
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: includes/header-search.php:59
msgid "Hit enter to search or ESC to close"
msgstr "Aramak için Enter tuşuna basın veya kapatmak için ESC tuşuna basın."

#. URI of the theme
msgid ""
"https://themeforest.net/item/salient-responsive-multipurpose-theme/4363266"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://themeforest.net/user/themenectar"
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:120 nectar/helpers/wpbakery-init.php:397
msgid "If checked columns will be set to equal height."
msgstr "İşaretlenirse sütunlar eşit yüksekliğe ayarlanacaktır."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:374
msgid "If checked row will be set to full height."
msgstr "İşaretlenirse satır tam yüksekliğe ayarlanacaktır."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:161 nectar/helpers/wpbakery-init.php:506
msgid ""
"If checked the row won't be visible on the public side of your website. You "
"can switch it back any time."
msgstr ""
"İşaretlenirse satır web sitenizin herkese açık görünmez. İstediğiniz zaman "
"geri değiştirebilirsiniz."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:193 nectar/helpers/wpbakery-init.php:416
msgid "If checked, video will be used as row background."
msgstr "İşaretlenirse video satır arka planı olarak kullanılacaktır."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:240 nectar/helpers/wpbakery-init.php:463
msgid "Image"
msgstr "Görüntü"

#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/post-author.php:34
msgid "In"
msgstr "İçinde"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:31
msgid "Inner Column"
msgstr "İç Sütun"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:100
msgid "Inner Row"
msgstr "İç Sıra"

#: comments.php:20
msgid "Join the discussion"
msgstr "Tartışmaya katılın."

#: comments.php:59
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir Yorum Bırakın"

#: comments.php:60
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s'e bir yanıt bırakın"

#: nectar/meta/category-meta.php:141 nectar/meta/category-meta.php:161
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:114
msgid "link"
msgstr "bağlantı"

#: comments.php:74
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>. olarak giriş yapıldı <a href=\"%3$s\" title=\"Bu "
"hesaptan çıkış yap\">Çıkış yap?</a>"

#: nectar/helpers/enqueue-scripts.php:334 nectar/helpers/header.php:1296
#: nectar/helpers/header.php:1300 nectar/helpers/header.php:1349
#: nectar/helpers/header.php:1353 includes/partials/header/header-menu.php:108
#: includes/partials/header/header-menu.php:110
#: includes/partials/header/header-menu.php:155
#: includes/partials/header/header-menu.php:158
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:868
msgid "Menu Item Style"
msgstr "Menü Öğesi Stili"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:130 nectar/helpers/wpbakery-init.php:382
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:407
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: nectar/helpers/page-header.php:532
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:102
#: includes/partials/single-post/post-meta-fields.php:54
msgid "min read"
msgstr "dakikalık okuma süresi"

#: nectar/helpers/page-header.php:853
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Aylık Arşivler"

#: nectar/helpers/page-header.php:852
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: template-home-1.php:218 template-home-3.php:226 template-portfolio.php:321
msgid "More Details"
msgstr "More Details"

#: template-home-1.php:78 template-home-2.php:84 template-home-3.php:82
#: template-home-4.php:78
msgid "More Info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: nectar/woo/quick-view.php:202
msgid "More Information"
msgstr "More Information"

#: includes/partials/single-post/author-bio-ascend-skin.php:40
#: includes/partials/single-post/author-bio.php:58
msgid "More posts by"
msgstr "tarafından gönderilen diğer gönderiler"

#: comments.php:53
msgid "My comment is.."
msgstr "Benim yorumum.."

#: comments.php:88
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: nectar/helpers/header.php:1305 includes/partials/header/header-menu.php:106
#: includes/partials/header/header-menu.php:153
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Gezinme Menüsü"

#: nectar/helpers/enqueue-scripts.php:335 nectar/helpers/pagination.php:190
#: nectar/helpers/woocommerce.php:617
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: nectar/helpers/blog.php:282 nectar/helpers/blog.php:317
#: nectar/helpers/pagination.php:138
msgid "Next Post"
msgstr "Sonraki Blog"

#: comments.php:20 template-home-2.php:281 template-home-3.php:424
#: nectar/helpers/page-header.php:528 nectar/helpers/page-header.php:543
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:98
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:112
#: includes/partials/single-post/post-meta-bar-ascend-skin.php:41
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/post-meta-header.php:23
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:49
msgid "No Comments"
msgstr "Yorum yok"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:213 nectar/helpers/wpbakery-init.php:228
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:436 nectar/helpers/wpbakery-init.php:451
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: comments.php:20 template-home-2.php:281 template-home-3.php:424
#: nectar/helpers/page-header.php:528 nectar/helpers/page-header.php:543
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:98
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:49
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:49
msgid "One Comment"
msgstr "Bir Yorum"

#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:112
#: includes/partials/single-post/post-meta-bar-ascend-skin.php:41
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/post-meta-header.php:23
msgid "One Comment "
msgstr "Bir Yorum"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:180
msgid "Open Support Forum"
msgstr "Destek Forumunu Aç"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:56
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:59
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:62
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:65
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:68
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:71
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:74
#: nectar/welcome/welcome-page.php:138 nectar/welcome/welcome-page.php:141
#: nectar/welcome/welcome-page.php:144 nectar/welcome/welcome-page.php:147
#: nectar/welcome/welcome-page.php:150 nectar/welcome/welcome-page.php:153
#: nectar/welcome/welcome-page.php:156
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: nectar/redux-framework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:73
msgid "Options Panel"
msgstr "Seçenekler Paneli"

#: search.php:120 nectar/assets/functions/ajax-search/wp-search-suggest.php:95
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: 404.php:48
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sayfa Bulunamadı"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:210 nectar/helpers/wpbakery-init.php:225
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:433 nectar/helpers/wpbakery-init.php:448
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaks"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:251 nectar/helpers/wpbakery-init.php:262
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:474 nectar/helpers/wpbakery-init.php:485
msgid "Parallax speed"
msgstr "Paralaks Hızı"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:187
msgid "Place content elements inside the column"
msgstr "İçerik öğelerini sütunun içine yerleştirin"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:40
msgid "Place content elements inside the inner column"
msgstr "İçerik öğelerini iç sütunun içine yerleştirin"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:108
msgid "Place content elements inside the inner row"
msgstr "İçerik öğelerini iç satırın içine yerleştirin"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:335
msgid "Place content elements inside the row"
msgstr "İçerik öğelerini satırın içine yerleştirin"

#: search.php:187
msgid "Please try again with different keywords."
msgstr "Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: search.php:142 nectar/assets/functions/ajax-search/wp-search-suggest.php:99
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Portföy Öğesi"

#: includes/header-search.php:57
msgid "Press enter to begin your search"
msgstr "Aramanıza başlamak için enter tuşuna basın"

#: nectar/helpers/enqueue-scripts.php:336 nectar/helpers/pagination.php:189
#: nectar/helpers/woocommerce.php:616
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: nectar/helpers/blog.php:244 nectar/helpers/blog.php:315
#: nectar/helpers/pagination.php:138
msgid "Previous Post"
msgstr "Önceki Blog"

#: search.php:156 nectar/assets/functions/ajax-search/wp-search-suggest.php:116
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: nectar/woo/quick-view.php:64
msgid "Quick View"
msgstr "Hemen İncele"

#: includes/partials/single-post/post-content.php:112
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-audio.php:55
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-audio.php:67
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-gallery.php:55
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-gallery.php:65
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-video.php:55
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry-video.php:67
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry.php:53
#: includes/partials/blog/styles/masonry-classic/entry.php:65
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:59
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-audio.php:71
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:59
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-gallery.php:69
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:59
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry-video.php:71
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:59
#: includes/partials/blog/styles/standard-classic/entry.php:71
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-audio.php:50
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-quote.php:48
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry-video.php:50
#: includes/partials/blog/styles/standard-minimal/entry.php:51
msgid "Read More"
msgstr "Devamını Oku"

#: nectar/helpers/blog.php:400
msgid "Recommended For You"
msgstr "Sizin için öneriliyor"

#: nectar/helpers/blog.php:384 nectar/helpers/blog.php:389
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili İçerikler"

#: nectar/meta/category-meta.php:25 nectar/meta/category-meta.php:36
#: nectar/meta/category-meta.php:184
#: nectar/options/fields/upload/field_upload.php:31
#: nectar/redux-framework/ReduxCore/inc/fields/upload/field_upload.php:37
msgid "Remove Upload"
msgstr "Yüklemeyi Kaldır"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:50
#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:53
#: nectar/welcome/welcome-page.php:132 nectar/welcome/welcome-page.php:135
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:83 nectar/helpers/wpbakery-init.php:91
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:312 nectar/helpers/wpbakery-init.php:320
msgid "Responsive Options"
msgstr "Duyarlı Seçenekler"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:89 nectar/helpers/wpbakery-init.php:318
msgid "Responsiveness"
msgstr "Duyarlılık"

#: search.php:42
msgid "Results For"
msgstr "Sonuçlar"

#: search.php:45
msgid "results found"
msgstr "sonuçlar bulundu"

#: nectar/meta/category-meta.php:143 nectar/meta/category-meta.php:163
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:328
msgid "Row"
msgstr "Sıra"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:112 nectar/helpers/wpbakery-init.php:497
msgid "Row ID"
msgstr "Satır kimliği"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:339
msgid "Row stretch"
msgstr "Satır uzatma"

#. Name of the theme
msgid "Salient"
msgstr "Salient"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:53
#: nectar/welcome/welcome-page.php:135
msgid "Salient Core"
msgstr ""

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:56
#: nectar/welcome/welcome-page.php:138
msgid "Salient Demo Importer"
msgstr "Salient Demo İçe Aktarıcı"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:174
msgid ""
"Salient has been going strong for over 9 years and is constantly evolving. "
msgstr ""
"Salient 9 yılı aşkın bir süredir gücünü sürdürüyor ve sürekli gelişiyor."

#: nectar/welcome/welcome-page.php:128
msgid ""
"Salient has separated all of the custom post types and plugin territory "
"functionality into individual plugins. Please install and activate the "
"required plugins and any of the desired optional plugins which you wish to "
"use on your site:"
msgstr ""
"Salient, tüm özel gönderi türlerini ve eklenti bölgesi işlevselliğini ayrı "
"eklentilere ayırdı. Lütfen gerekli eklentileri ve sitenizde kullanmak "
"istediğiniz isteğe bağlı eklentilerden herhangi birini yükleyin ve "
"etkinleştirin:"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:71
#: nectar/welcome/welcome-page.php:153
msgid "Salient Home Slider"
msgstr "Salient Ana Sayfa Kaydırıcısı"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:68
#: nectar/welcome/welcome-page.php:150
msgid "Salient Nectar Slider"
msgstr ""

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:44
msgid "Salient Plugin Notice"
msgstr "Salient Eklenti Bildirimi"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:65
#: nectar/welcome/welcome-page.php:147
msgid "Salient Portfolio"
msgstr "Salient Portföy"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:74
#: nectar/welcome/welcome-page.php:156
msgid "Salient Shortcodes"
msgstr "Salient Kısa Kodlar"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:59
#: nectar/welcome/welcome-page.php:141
msgid "Salient Social"
msgstr "Salient Sosyal"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:110
msgid "Salient Version 15"
msgstr "Salient Sürüm 15"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:62
#: nectar/welcome/welcome-page.php:144
msgid "Salient Widgets"
msgstr "Salient Widget'lar"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:50
#: nectar/welcome/welcome-page.php:132
msgid "Salient WPBakery Page Builder"
msgstr ""

#: nectar/woo/admin-notices.php:13
msgid "salient/woocommerce/cart/cart-shipping.php"
msgstr ""

#: nectar/woo/admin-notices.php:14
msgid "salient/woocommerce/cart/cart-totals.php"
msgstr ""

#: nectar/woo/admin-notices.php:12
msgid "salient/woocommerce/cart/cart.php"
msgstr ""

#: nectar/woo/admin-notices.php:15
msgid "salient/woocommerce/cart/shipping-calculator.php"
msgstr ""

#: comments.php:106
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi "
"ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet."

#: searchform.php:15 includes/header-search.php:40
#: includes/header-search.php:48 includes/header-search.php:52
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: nectar/helpers/header.php:1364 includes/partials/header/header-menu.php:128
msgid "search"
msgstr "arama"

#: searchform.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Şunun için ara:"

#: searchform.php:14
msgid "Search..."
msgstr "Arama..."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:84 nectar/helpers/wpbakery-init.php:313
msgid "Select column width."
msgstr "Sütun genişliğini seçin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:387
msgid "Select columns position within row."
msgstr "Satır içindeki sütun konumunu seçin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:133 nectar/helpers/wpbakery-init.php:410
msgid "Select content position within columns."
msgstr "Sütunlar içindeki içerik konumunu seçin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:154 nectar/helpers/wpbakery-init.php:368
msgid "Select gap between columns in row."
msgstr "Satırda sütunlar arasındaki boşluğu seçin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:243 nectar/helpers/wpbakery-init.php:466
msgid "Select image from media library."
msgstr "Medya kütüphanesinden bir resim seçin."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:347
msgid ""
"Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work "
"properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)."
msgstr ""
"Satır ve içerik için uzatma seçeneklerini seçin (Not: üst kapsayıcıda "
"\"taşma: gizli\" CSS özelliği varsa uzatılmış düzgün çalışmayabilir)."

#: nectar/helpers/woocommerce.php:547
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: nectar/helpers/blog.php:393
msgid "Similar Posts"
msgstr "Benzer Gönderiler"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:214 nectar/helpers/wpbakery-init.php:229
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:437 nectar/helpers/wpbakery-init.php:452
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: nectar/hooks/actions.php:129
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"

#: search.php:186
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Üzgünüz, hiçbir sonuç bulunamadı."

#: template-portfolio.php:98 nectar/helpers/page-header.php:603
#: nectar/helpers/page-header.php:805
msgid "Sort Portfolio"
msgstr "Portföyü Sırala"

#: nectar/helpers/nav-menus.php:870
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: includes/header-search.php:40
msgid "Start Typing..."
msgstr "Yazmaya Başlayın..."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:385
msgid "Stretch"
msgstr "Uzatmak"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:343
msgid "Stretch row"
msgstr "Satırı uzat"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:344
msgid "Stretch row and content"
msgstr "Satırı ve içeriği uzat"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:345
msgid "Stretch row and content (no paddings)"
msgstr "Satırı ve içeriği uzat (dolgu yok)"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:53 nectar/helpers/wpbakery-init.php:168
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:282 nectar/helpers/wpbakery-init.php:513
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Belirli içerik öğesini farklı şekilde stillendirin; bir sınıf adı ekleyin ve "
"özel CSS'de ona bakın."

#: comments.php:62
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: nectar/redux-framework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:31
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek Forumu"

#: nectar/helpers/page-header.php:842
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: includes/partials/single-post/post-content.php:117
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler:"

#: nectar/plugin-notices/salient-plugin-notices.php:46
msgid "The following Salient plugins are not installed or activated: "
msgstr "Aşağıdaki Salient eklentileri yüklü değil veya etkinleştirilmemiş:"

#. Author of the theme
msgid "ThemeNectar"
msgstr ""

#: nectar/woo/admin-notices.php:10
msgid ""
"There are some outdated WooCommerce template files in your salient theme "
"directory that are likely lingering around from a previous version of the "
"theme. Salient no longer includes any of the following files in the "
"salient/woocommerce/cart directory. Please ensure none of the files listed "
"below are present in your theme directory (wp-content/themes/salient)."
msgstr ""
"Göze çarpan tema dizininizde muhtemelen temanın önceki bir sürümünden kalan "
"bazı eski WooCommerce şablon dosyaları var. Salient artık "
"salient/woocommerce/cart dizininde aşağıdaki dosyalardan hiçbirini içermiyor."
" Lütfen aşağıda listelenen dosyalardan hiçbirinin tema dizininizde (wp-"
"content/themes/salient) bulunmadığından emin olun."

#: nectar/welcome/welcome-page.php:113
msgid ""
"This is a major release. If you're using a performance plugin to cache or "
"minify your assets, you must clear the cache, or else layout issues are "
"likely to occur."
msgstr ""
"Bu önemli bir sürüm. Varlıklarınızı önbelleğe almak veya küçültmek için bir "
"performans eklentisi kullanıyorsanız önbelleği temizlemeniz gerekir, aksi "
"takdirde düzen sorunları ortaya çıkabilir."

#: nectar/welcome/welcome-page.php:111
msgid ""
"To explore what's new in version 15 and view a full list of changes, check "
"out the"
msgstr ""
"Sürüm 15'teki yenilikleri keşfetmek ve değişikliklerin tam listesini "
"görüntülemek için şuraya göz atın:"

#: nectar/options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:29
msgid "To:"
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:129 nectar/helpers/wpbakery-init.php:383
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:406
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: nectar/meta/category-meta.php:24 nectar/meta/category-meta.php:35
#: nectar/meta/category-meta.php:183
#: nectar/options/fields/upload/field_upload.php:30
#: nectar/redux-framework/ReduxCore/inc/fields/upload/field_upload.php:36
msgid "Upload"
msgstr "Yüklemek"

#: nectar/helpers/pagination.php:65
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded categories."
msgstr "Hariç tutulan kategorileri ayırmak için %s yerine virgül kullanın."

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:191 nectar/helpers/wpbakery-init.php:414
msgid "Use video background?"
msgstr "Video arka planı kullanılsın mı?"

#: includes/partials/single-post/post-categories.php:24
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-fullscreen.php:51
#: includes/partials/single-post/post-header-no-img-regular.php:57
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s'deki tüm gönderileri görüntüle"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:175
msgid "View Changelog"
msgstr ""

#: nectar/welcome/welcome-page.php:170
msgid "View Documentation"
msgstr "Belgeleri Görüntüle"

#: template-home-1.php:215 template-home-3.php:223 template-portfolio.php:317
msgid "View Larger"
msgstr "Daha Büyük Görüntüle"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:169
msgid "View our online user guide and documentation to get started."
msgstr ""
"Başlamak için çevrimiçi kullanıcı kılavuzumuzu ve belgelerimizi inceleyin."

#: nectar/helpers/woocommerce.php:1159
msgid "was successfully added to your cart."
msgstr "başarıyla sepetinize eklendi."

#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:87 nectar/welcome/welcome-page.php:88
msgid "Welcome To Salient"
msgstr "Salient'e Hoşgeldiniz"

#: nectar/welcome/welcome-page.php:173
msgid "What's New"
msgstr "Yeni ne var?"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:63 nectar/helpers/wpbakery-init.php:292
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:215 nectar/helpers/wpbakery-init.php:230
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:438 nectar/helpers/wpbakery-init.php:453
msgid "With fade"
msgstr "Solma ile"

#: nectar/helpers/woocommerce.php:1236 nectar/helpers/woocommerce.php:1262
msgid "Write a Review"
msgstr "Bir değerlendirme yazın"

#: nectar/helpers/page-header.php:857
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Yıllık Arşivler"

#: nectar/helpers/page-header.php:856
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:121 nectar/helpers/wpbakery-init.php:162
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:194 nectar/helpers/wpbakery-init.php:375
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:398 nectar/helpers/wpbakery-init.php:417
#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:507
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: nectar/helpers/blog.php:397
msgid "You May Also Like"
msgstr "Şunlar da hoşunuza gidebilir"

#: comments.php:68
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: nectar/helpers/wpbakery-init.php:198 nectar/helpers/wpbakery-init.php:421
msgid "YouTube link"
msgstr ""